VITRINE FEUTRE ART TEXTILE / FELTMAKERS' FRENCH SHOWCASE

20090520

FeltUnited - Journée international du feutre - 3 octobre 2009

FeltUnited - International Day of Felt - October 3rd, 2009
French traduction/ traduction francaise

Pendant qu'Evelyne et moi même cherchons modestement à regrouper les feutrières du territoire français, il y en a d'autres qui on une vision encore plus grand(iose). Une petite groupe d’artistes textiles à lancée un projet pour réunir le 3. Octobre 2009 tous les feutrières du monde en déclarant cette journée la « Journée international du feutre ». Bien sûre que nous soutenons ce projet qui endure notre conviction : « seulement en ce regroupant nous pouvons avoir un impact, faire connaître cette ancestrale et en même temps toute nouvelle matière dans le monde. Ensemble nous pouvons sensibiliser le grand publique et donner à la laine feutrée une place dans les mœurs de consumation d’aujourd’hui ».
Voici la traduction française de l’appel à candidature dont le texte original est publié sur
http://www.feltunited.com/ :


Rejoignez nous, feutrons ensemble !
Felt United – Journée International du Feutre – 3 octobre 2009
Feutre – entrelacé, lié ensemble, réuni pour toujours – fusionné

Année Internationale des Fibres naturelles, l’année 2009 sera l’occasion d’une première Journée Internationale du Feutre.
Des feutrier(e)s du monde entier pourront se rejoindre et afficher leurs créations feutrées en les exposant hors de leurs maisons et ateliers.
Le thème de cette année : une portion de la roue des couleurs, « yellow through red» (du jaune au rouge).
Ce jour-là, tout le monde sera surpris de trouver du feutre jaune devant nos portes, des oiseaux de feutre orange dans les parcs, des enfants portant des gilets feutrés rouges et des maris arborant de fabuleux sacs de feutre au travail. Il y aura du feutre dans les musées et dans les supermarchés, des groupes de feutrier(e)s organisant des journées portes ouvertes et des stages.
…Du feutre dans les arbres, sur les voitures et en haut des montagnes !
C’est un appel libre aux feutrier(e)s du monde entier qui n’ont pas encore entendu parler de FeltUnited. Nous demandons à tous de participer le 3 octobre 2009.
Expose ton feutre : sur ta porte, dans le parc, le long de la rue ou sur ta voiture. Partout où cela te plaît. Sois inventif, fou, amuse-toi et montre à tout le monde ce que tu fais.
Tu fais partie d’un réseau de feutrier(e)s, une association ou une école ? Fais de cet appel un projet.
Notre but : connecter des feutrier(e)s autour de la planète, pour se sentir uni, part d’un ensemble. Nous voulons que tous les feutrier(e)s participent, peu importe que tu sois jeune ou vieux, si ça fait deux jours ou une vie que tu feutres. Tout le monde est capable et invité à participer.
Si tu as un plan ou une idée contacte-nous, nous les diffuserons. Si tu souhaites que d’autres feutrier(e)s aux alentours te contactent pour organiser quelque chose ensemble ou si tu as besoin d’aide pour mettre une idée en place – contacte nous à info@feltunited.com
Cette journée fera l’objet d’une exposition en ligne.
Pour y participer et exposer ton travail dans cette présentation multimédia en ligne, envoie-nous des photos (de bonne qualité et comportant des photos de détails et des images d’ensemble) accompagné de tes coordonnées et d’informations pour la publication. Plus d’informations et une formulaire serons bientôt disponible.
En plus de la présentation multimédia des photos de la journée du feutre d’octobre, FeltUnited prévoit d’organiser une exposition avec des œuvres textiles en feutre du monde entier. Des informations vont suivre.

Bien cordialement
Elis Vermeulen (Holland)
Cynthia Reynolds (Norway)

Contact : info@feltunited.com

Aucun commentaire: