VITRINE FEUTRE ART TEXTILE / FELTMAKERS' FRENCH SHOWCASE

20101130

Gina Mastio - Créer en accord avec la nature



FRANCAIS:

Dans la création de mes vêtements, je suis particulièrement sensible à notre responsabilité envers le respect de l'environnement. Mes pièces sont entièrement inspirées par la nature et sont créées en utilisant ses ressources. Je me sers uniquement de fibres naturelles teintées par les plantes, sans mordants métalliques. Mes techniques de feutrage à la main n’impliquent que du savon de Marseille et de l’eau. Tout cela est doux pour l’environnement et totalement biodégradable.

Pour cette collection poétique, romantique et sensuelle, je me suis inspirée des héroïnes des romans de Jane Austen, « Pride and Prejudice » et « Sense and Sensibility ». J’apprécie tout particulièrement la sagesse, l’intelligence de ces femmes. Bien qu'elles aient vécu à une époque où la domination masculine était complète, elles arrivaient toujours à contrôler leurs émotions et à être extrêmement féminines, élégantes et astucieuses. J’aime à penser que dans notre société, Jane Austen serait très sensibilisée par l’écologie et serait vêtue d’une manière qui exprime toutes ces valeurs.


ENGLISH:

In the creation of my clothing I am particularly aware of our responsibility to respect as much as possible our environment. My creations are entirely inspired and created by nature. I use only natural fibers and dyes made from plants, without without metal mordants. Everything is made by hand using the wet felting technique. This is all gentle on the environment and totally biodegradable.
For this collection, which is poetic, romantic and sensual, I was particularly inspired by the novels of Jane Austen. In particular, "Pride and Prejudice" and "Sense and Sensibility". I particularly appreciate the wise, intelligent heroines, who despite living in a period of complete male domination (19th century), always manage to master their emotions and remain composed, feminine, elegant and astute.
I like to think that if Jane Austen were alive today, she would surely be a great environmentalist, who wore clothing that would express these ideals.






  









 Gina Mastio
Wearable art, inspired and created with nature.
Vêtements d'art, inspirés et créés par la nature.
http://www.ginamastio.com/

Aucun commentaire: